No Man's Sky's huge 'Next' update is much closer to the game's universe-spanning vision