Dell's Visor is a gorgeous VR headset, but Windows Mixed Reality still needs polish