Microsoft's Xbox controller wireless adapter for PCs isn't gigantic anymore