This week in games: Logitech acquires Astro, Steam's getting a big redesign, and more