Uber may be under a US federal criminal probe for its ‘Greyball’ tool