Surviving Mars turns catastrophe into inspiration as humanity claws for the stars